Jilinin kaupungin poliisi salaa totuuden Shao Huin murhasta (kuvia)

Shao Hui

Hra Shao Hui oli Hongshi’n metsätarhan lääkäri Jilinin maakunnassa. Koko Falun Gongin vainon ajan hän oli jatkanut harjoittamista ja levittänyt tietoa siitä mitä Falun Gong todella on. Jilinin poliisiosaston virkailijat pidättivät hänet elokuussa 2002, ja hän kuoli samana iltana, vain 31-vuotiaana. Jilinin poliisi esti asiasta tiedottamisen eikä informoinut hänen perhettään.

Shao Huin vanhemmat etsivät viestejä tai tietoja pojastaan yli kahden vuoden ajan. Sydäntä särkevä uutinen järkytti hänen isänsä niin pahoin, että hän lähes sokeutui. Hänen äitinsä kaatui korkean verenpaineen vuoksi ja sai lantiomurtuman, mikä tekee hänen kävelystään vaivalloisen. Molemmat Shaon vanhemmistaan ovat poikansa kohtalon ja tiedon pitkällisen salaamisen johdosta lopen uupuneita, ja he ovat saaneet vakavia sairauksia. Tämän lisäksi heidän täytyy huolehtia Shaon pojasta, mikä tuo vielä lisävaikeuksia heidän elämäänsä.

Shao Huin vaimo, Mu Ping, vietiin laittomasti pakkotyöleirille ja häntä kidutettiin eri tavoin sen vuoksi, että hän jatkoi itsepintaisesti Falun Gongin harjoittamista. Vaino johti melkein kuolemaan, ja työleiri vapautti hänet lokakuussa 2003 peläten, että se joutuisi kantamaan vastuun Mun kuolemasta.

Shao Hui syntyi vuonna 1971, ja hänellä oli teknisen korkeakoulun tutkinto. Hän alkoi harjoittaa Falun Gongia vuonna 1996 ja perusti harjoituspaikan kotikaupungissaan vuonna 1997. Shao oli hyväsydäminen ihminen, ja työpaikallaan hän oli yksi keskeisiä työntekijöitä. Hän ei tavoitellut mainetta tai rahaa, ja oli hyvin suosittu. Kotonaan hän kunnioitti vanhempiaan ja huolehti myös syöpäsairaasta apestaan kuin omasta isästään. Hän oli aina hyväntuulinen ja halukas auttamaan muita. Hänen ystävänsä ja sukulaisensa pitivät hänen seurastaan, ja he tiesivät että Shao oli hyväsydäminen ihminen joka harjoitti Falun Dafaa.

Shao Huin kolmihenkinen perhe

Shao Hui poikansa kanssa

Shao Huilla oli kolmihenkinen, onnellinen perhe, ja hänen vaimonsa harjoitti myös Falun Gongia. Sen jälkeen kun Jiang Zemin aloitti Falun Gongin vainoamisen, heidän perheensä kuitenkin koki tragedian.

Syyskuun 20. päivä 1999 Jiangin ryhmän johtaja järjesti joukkopidätyksiä ympäri maata. Tekaistut uutiset ja valheet tulvivat kaikkialle tiedotusvälineiden kautta. Falun Gongin harjoittajina, jotka olivat hyötyneet harjoituksesta sekä henkisesti että fyysisesti, ja vastuuntunnosta maataan ja kansaansa kohtaan, Shao Hui ja hänen vaimonsa menivät Pekingiin selvittämään totuuden ihmisille. Pekingin vetoomustoimisto oli kuitenkin tapahtumien johdosta suljettu, ja jopa poistanut kyltit oveltaan, eikä heillä ollut siten mahdollisuutta vedota. Hongshin metsänhoitopiirin poliittisen ja turvallisuusosaston poliisit uhkailivat Shaon työpaikan johtajia ja hänen sukulaisiaan, jotta he menisivät Pekingiin hakemaan harjoittajat takaisin. Poliisi pidätti heidät, mutta Shao ja hänen vaimonsa pääsivät kuitenkin pakenemaan.

Syyskuussa 1999 Shao ja hänen vaimonsa, sekä neljä muuta harjoittajaa pidätettiin laittomasti lyhyen ajan sisällä. Eri henkilöitä Hongshin metsänhoitopiiristä, mm. kommunistipuolueen osastosihteeri Zhang Xuecai, poliisipiirin päällikkö Ma Xijin, poliittisen- ja turvallisuusosaston päälliköt Liu Mingren ja Li Fuwen, poliisiaseman päällikkö Zhou Jing, sekä Sun Zhiyi yrittivät käyttää kaikenlaisia keinoja pakottaakseen harjoittajat luopumaan vakaumuksestaan. Käyttäen syytä ”syyllisyys yhteistoimintaan” he painostivat harjoittajien työyksiköiden päälliköitä, uhkailivat harjoittajia pakkotyöleirille sulkemisella, etsivät heidän sukulaisiaan painostaakseen heitä, ja pakottivat heidät katsomaan videoita jotka panettelivat Falun Gongia. Kaikki tämä tehtiin pyrkimyksellä aivopestä Shao, hänen vaimonsa ja muut harjoittajat. Mikään näistä taktiikoista eivät kuitenkaan pystyneet horjuttamaan Shaon ja muiden harjoittajien vakaumusta. Viranomaisten oli lopulta pakko vapauttaa heidät.

Poliisiaseman henkilöstö laittoi Shaon “tarkkailtujen” listalle. He rajoittivat hänen vapauttaan, ottivat haltuunsa hänen henkilöllisyystodistuksensa, tarkkailivat hänen kotiaan ja salakuuntelivat hänen puhelintaan. Kun tuli joku hallitukselle arkaluontoinen päivä, hänet vaadittiin tulemaan aivopesukeskukseen. Hänet pakotettiin maksamaan ”takuuraha”, ja jos hän kieltäytyi, summa vähennettiin hänen palkastaan. Shaon ei näin annettu enää elää normaalia perhe- eikä työelämää.

Huhtikuussa 2000 poliittisen ja turvallisuuspoliisiin virkailijoita tunkeutui yllättäen Shaon kotiin ja takavarikoi useita tavaroita. He eivät ainoastaan vieneet Dafa-kirjoja, vaan myös jotakin henkilökohtaista omaisuutta. Shao ja hänen vaimonsa pidätettiin.

Marraskuussa 2000 jotkut Hongshin metsänhoitopiirin rikolliset henkilöt suunnittelivat järkkymättömien harjoittajien lähettämistä pakkotyöleirille. Shao ja hänen vaimonsa pidätettiin jälleen 21. marraskuuta 2000. Pidätysaseman varajohtaja, Wang Ruiqing pahoinpiteli Shaoa fyysisesti ja sanallisesti. Koska joku rikollinen Shaon sellissä oli sattunut istumaan risti-istunnassa, Wang Ruiqing syytti Shaon opettaneen hänelle Falun Gongia, ja veti Shaon ulos ja pahoinpiteli hänet julmasti käyttämällä myös kidutusvälinettä. Vankeutensa aikana Shao pakotettiin ”tunnustamaan” pieksemällä ja pahoinpitelemällä häntä julmasti, ja estämällä häntä nukkumasta. Tämä tehtiin Fang Weiminin, Li Changyun ja kahden muun poliisin käskystä. Shao pakotettiin myös olemaan kyykyssä lähes 20 tuntia.

Joulukuussa 2000 Shao ja hänen vaimonsa tuomittiin kolmeksi vuodeksi pakkotyöhön, Kiinan perustuslain vastaisesti. Shao lähetettiin Jilinin maakunnan Huanxilingin pakkotyöleirille. Siellä olevat harjoittajat eivät ainoastaan kärsineet fyysisestä tuskasta, vapautensa menetyksestä, raskaasta pakkotyöstä ja kohtuuttomasta sanallisesta herjaamisesta, vaan heitä yritettiin myös pakottaa luopumaan vakaumuksestaan ja yritettiin painostaa toimimaan omaatuntoaan vastaan. Nämä asiat ovat sellaisia, jotka tuhoavat ihmisen henkisesti. Saavuttaakseen ”käännytyskiintiön” poliisi määräsi kaikenlaisia sietämättömiä pakotteita ja jakoi harjoittajille ankaria fyysisiä rangaistuksia: julmaa pahoinpitelyjä, sähköshokkikidutusta, valvottamista, nälkiinnyttämistä, sekä lukuisia muita. Yksi tapa oli pakottaa harjoittajat istumaan pitkiä aikoja kapeista puista tehdyllä istuimilla, mikä aiheutti harjoittajien pakaroihin tulehtuneita haavoja. Tällaisen pitkällisen kiduttamisen aikana syyhytauti peitti koko Shaon kehon. Haavat hänen otsassaan jättivät syvät arvet.

Joulukuussa 2000 Huanxilingin harjoittajat siirrettiin Jiutain kaupungin Yinmahen pakkotyöleirille vielä intensiivisempää pahoinpitelyä ja kohtelua varten. Jiutain pakkotyöleirin sietämättömän tuskalliseen käsittelyyn kuului mm. kidutuskeinoja nimeltään ”valkoisen lohikäärmeen pamppu”, ”sudenhammastikku”, ”pajuruoska”, ”sähköpamppu”, ”kova muoviletku” ja ”tiikeripenkki”.

Helmi- ja maaliskuussa 2002 vanginvartijat alistivat järkkymättömät harjoittajat aivopesulle. Siihen aikaan pieksemisen tuottamat äänet ja vartijoiden raaka kielenkäyttö olivat kuultavissa joka päivä. Harjoittajat piestiin mustelmien peittoon. Joillakin oli luunmurtumia, ja joidenkin lihasjänteet repesivät. Se oli kauheaa katseltavaa. Helmikuun loppuun mennessä yksi harjoittaja oli pieksetty kuoliaaksi. Tapauksen johdosta Shao keskusteli muiden harjoittajien kanssa siitä, että heidän ei pitäisi enää vain passiivisesti kestää enempää kidutusta. Hän päätti paeta.

Maaliskuun 21. päivänä 2002 Shao pakeni pakkotyöleiriltä. Leirin vartijat lähettivät suuren joukon ihmisiä etsimään Shaoa, ja kaikkien Shaon tuntevien Jilinin asukkaiden koti tutkittiin. Shaoa ei kuitenkaan löytynyt.

Shaon menestyksekäs pako kauhistutti häntä vainoavat rikolliset, ja rohkaisi harjoittajia, jotka olivat vielä kärsimyksen keskellä. Hänen aiempi työyksikkönsä teki parhaansa löytääkseen hänet, mutta epäonnistui. Shaon vanhempia ja sukulaisia ahdisteltiin armottomasti. Poliisi yritti myös pidättää Shaon vaimon Mu Pingin, mutta epäonnistui Mun perheen vastustuksen vuoksi. Poliisi määräsi Mun ilmoittautumaan poliisiasemalle, jotta hänet voitaisiin pidättää, mutta Mu kieltäytyi. Hänet oli juuri vapautettu pakkotyöleiriltä ja hän oli heikossa kunnossa.

Shaon paon kymmenentenä päivänä Mu lähetettiin uudelleen pakkotyöleirille. Asian järjestäneet rikolliset olivat Zhang Xuecai, Zhang qing ja Zhou Jing muiden muassa. 610-viraston poliisi oli pidättänyt myös Shaon sisaren Shao Zhenin kesäkuussa 2002 totuuden paljastavan infomateriaalin valmistamisen vuoksi, ja hänet tuomittiin 12 vuodeksi vankilaan.

Paettuaan työleiriltä Shao joutui kuljeskelemaan paikasta toiseen, mutta hän käytti kuitenkin tapansa mukaan kaikki tilaisuudet totuuden kertomiseen.

Elokuussa 2002 Jilinin poliisiaseman virkailijat jäljittivät Shaon vuokra-asuntoon Fengmanin piiriin Jilinissä. Tuossa asunnossa Shao tapettiin. Peittääkseen rikoksensa Jilinin poliisi esti asiasta tiedottamisen eikä informoinut ketään Shaon sukulaisista.


Tätä viatonta perhettä vainottiin säälimättömästi, ja jälleen kerran Jiang Zemin ja hänen seuraajansa ovat vastuussa aiemmin niin onnellisen perheen hajottamisesta. Jälleen yksi nuori elämä on mennyttä tämän vainon takia.

Vetoamme kaikkiin hyväsydämisiin ihmisiin joka puolella maailmaa avun saamiseksi. Yhdessä voimme pysäyttää tämän katastrofin Kiinassa.

Asiaan liittyviä puhelinnumeroita:

Hongshin metsänhoitopiirin osoite: Huadian kaupunki, Jilinin maakunta:
Huadian City Linjiang Street, postinumero: 132405; puhelin: 86-432-6886723

Hongshin metsänhoitopiirin poliisiasema: Huadian, Jilinin maakunta:
Huadian City Linjiang Street, postinumero: 32405; puhelin: 86-432-6887331
Poliittinen osasto: 86-432-6886431; lakiosasto: 86-432-6886330
Poliittinen- ja turvallisuusosasto: 86-432-6887753; turvaryhmä: 86-432-6886444
Vararyhmä: 86-432-6886457; pidätysasema 86-432-6886004;
110-partioryhmä 86-432-6886455
Ensimmäinen poliisiasema: 86-432-6886254; toinen poliisiasema: 86-432-6886817
Maoshan metsätarhan poliisiasema: 86-432-6767328
Bandianzin metsätarhan poliisiasema: 86-432-6732108
Erdaogoun metsätarhan poliisiasema: 86-432-6745892
Baishanin metsätarhan poliisiasema: 86-432-6773177
Poliisipäällikön toimisto: 86-432-6885037; 86-432-6885017
Hongshin metsänhoitopiirin Jilinin maakunnan syyttäjä
Huadian City Linjiang Street, postinumero 132405; puhelin: 86-432-6886245
Tiedotuskeskus: 86-432-6886412
Hongshin metsänhoitopiirin työntekijöiden sairaala
Huadian City Linjiang Street, postinumero: 132405; puhelin: 86-432-6887011

Jilinin 610-toimisto - 86-432-2010610, 86-432-2010612
Jilinin poliisiaseman osoite: Beijing Road 51, postinumero 132011; faksi: 86-432-2454682
Keskusvaihde: 86-432-2409221;
Johtajan julkinen puhelin: 86-432-2409110; 86-432-2488110
Toimisto: 86-432-2454682 lainsäädännöllinen sektori: 86-432-2409004;
Poliisitarkkailusektori: 86-432-2409110

Huadianin kaupungin peruskoulu, Changanxi Hutong, postinumero: 132400; puhelin: 86-432-6222264

Kiinaksi: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/11/12/89000.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a23229-article.html

Voit vapaasti tulostaa ja jakaa kaikkia Clearharmonyn artikkeleita, mutta pyydämme mainitsemaan lähteen.