Liaoningin maakunnan koulun opettaja Li Guangzhen kidutettiin kuoliaaksi

Rouva Li Guangzhen 52, oli erinomainen opettaja Manchangin kaupungin keskustan ala-asteella Jianpingin läänissä, Liaoningin maakunnassa. Hänen aviomiehensä Zhou Xirong on englanninkielen opettaja Machangin kaupungin keskikoulussa. Koska pariskunta harjoittaa vakaasti Falun Dafaa, poliisi on tutkinut heidän kotinsa useita kertoja, pahoinpidellyt heitä raa’asti ja kiristänyt heiltä rahaa. Lokakuussa 2002 poliisit pidättivät ja vangitsivat heidät väkivalloin. Maaliskuussa 2003 pariskunta tuomittiin laittomasti kolmen vuoden vankeusrangaistukseen.

Li Guangzhen vietiin Shengyangissa sijaitsevaan Dabein vankilaan, jossa häntä kidutettiin niin pahoin, että hän ei tämän jälkeen enää kyennyt syömään ja laihtui nopeasti. Lokakuussa 2003 hänet vapautettiin lunnaita vastaan, saamaan lääkinnällistä hoitoa. Li Guangzhen kuoli heinäkuun 18. päivä 2004. Li Guangzhenin aviomies Zhou Xirong on tällä hetkellä vangittuna ja kidutettavana Shenyangin Donglingin vankilassa ja on vakavassa hengenvaarassa.

Lokakuun 22. päivä 2002, poliisit pidättivät Zhou Xirongin hänen kotikaupungissaan Shaoguoyingzissa. Samana päivänä hänet vietiin läänin poliisiasemalle ja myöhemmin vangittiin huostaanottokeskus kahteen, josta sitten siirrettiin huostaanottokeskus yhteen. Salaa annetun vankilatuomion jälkeen, Zhou Xirong lähetettiin Jizhoun vankilaan. Myöhemmin hänet siirrettiin Donglingin vankilaan Shengyangiin, josta hänet vietiin aivopesuryhmään. Pahoinpitelyn seurauksena Zhou Xirong on melkein menettänyt näkönsä ja kuulonsa, eikä pysty enää kävelemään. Hänen tilansa on vakava.

Seuraavassa on Li Guangzhen kertomus hänen ja hänen aviomiehensä kokemuksista Falun Dafan harjoittamisesta ja vainosta jota he kokivat uskonsa takia.

Falun Dafan parantavan voiman kokeminen

Olen ammatiltani opettaja. Kolmenkymmenen vuoden kovan työn aikana olen kärsinyt lukuisista sairauksista, kuten keuhkotuberkuloosista, [ sieni-infektio] vatsakalvontulehduksesta, sydänsairauksista, vatsahaavasta ja verenpainetaudista. Minulle tehtiin kaksi leikkausta kohdunulkoisen raskauden vuoksi. Leikkauksen jälkeen kärsin suoliston kiinnikkeistä ja jatkuvasta turvotuksesta. Kärsin myös koko elimistöön vaikuttavasta tuberkuloosista ja oikeasta jalastani oli venähtänyt nivelside. Kaiken lisäksi olin allerginen lähes jokaiselle lääkkeelle ja sain injektioiden jälkeen allergisia reaktioita.

Käytin paljon rahaa sairauksieni parantamiseen, mutta sairauteni eivät parantuneet. Vuonna 1994, kamppaillessani elämän ja kuoleman välillä, aloin harjoittaa Falun Dafaa. Osallistuttuani Falun Dafa -luennoille, kaikki sairauteni paranivat. Niin monien vuosien kärsimysten jälkeen koin henkilökohtaisesti tilan, jossa keho oli vapaa sairauksista. Kaikesta tästä saan kiittää Falun Dafaa.

Vaino ennen vuotta 1999

Koska harjoitin Falun Gongia, minut siirrettiin kaupunginhallituksen toimesta pää-koululla sijaitsevasta alkuperäisestä työpaikastani peruskoululle, 21 kilometrin päähän kotoani.

Syyskuussa 1996, Liu Moxuan läänin kansanturvallisuusyksiköstä ja Li Guang Machangin kaupungin poliisiaseman johtaja, sekä noin kymmenen muuta henkilöä, penkoivat kotini. Ilman mitään kotietsintälupaa, he ottivat hra Li Hongzhin, Falun Gongin perustajan kuvan ja meditointiin käyttämäni istuma-alustan. Samalla he veivät minulta 980 yuania rahaa ja antoivat 2200 yuanin sakon. [Kääntäjän huomautus: yuan on kiinan valuutta. Kaupunkityöläisen keskiansio kuukaudessa on noin 500 yuania.]

Vuonna 1997 kaupunginhallitus erotti mieheni keskikoulun opettajan virasta, koska hän harjoitti Falun Gongia ja antoi hänelle vain 200 yuanin kuukausihyvityksen kuuden kuukauden ajaksi. Tapaus vaikutti myös poikaani ja miniääni.

Minut erotettiin työstäni lokakuussa 1998 ja sain myös 200 yuanin kuukausihyvityksen kuuden kuukauden ajalle. Samassa kuussa 42 harjoittajaa matkusti Pekingiin vetoamaan Falun Gongin puolesta. Heidän palattuaan Pekingistä, mieheni ja minut palkattiin takaisin edellisille työpaikoillemme, mutta emme saaneet mitään korvauksia ajalta jolloin emme saaneet tehdä työtä.

Vaino heinäkuun 20. päivän jälkeen 1999

Heinäkuun 30. päivänä 1999, koska olimme Falun Gongin harjoittajia, poliisi tutki kotimme ja vei videomme, kasettisoittimen, peilihyllyn ja tyttäreni musiikkikasetit, joita hän tarvitsi koulun kokeita varten. Minut ja mieheni vangittiin. Siihen aikaan minulle oli juuri sattunut onnettomuus työpaikalla. Neljä varvastani menivät poikki ja ne tulehtuivat. Tapauksella ei ollut poliiseihin mitään vaikutusta – he laittoivat minut vankilaan. Kahden viikon jälkeen allekirjoitin niin kutsutun ”lupauksen” ja maksoin 2500 yuanin pantin takuuksi siitä, etten harjoittaisi Falun Gongia enää. (Kuitti tästä on yhä tallessa.)

Vuonna 2000 poliisi tuli useita kertoja kotiimme ahdistelemaan meitä. He veivät tyttäreni musiikkikasetit, eivätkä palauttaneet niitä. Menin poikani luokse, jolloin poliisit soittivat hänelle ja yrittivät saada minut takaisin. Eräänä päivänä matkalla tapaamaan poikaani, poliisi pidätti minut. Minut vietiin poliisiasemalle, jossa laukkuni tutkittiin ja minua kuulusteltiin. Minut vapautettiin koska he eivät löytäneet mitään epäilyttävää. Poliisit määräsivät minut soittamaan heille päivittäin raportoidakseni heille sijaintini. Vapauteni riistettiin.

Huhtikuussa 2001, matkalla kotikaupunkiini, poimin maahan pudonneen Falun Gongin esitelehtisen ja jätin sen miniäni kotiin. Myöhemmin poliisit tutkivat hänen kotinsa ja kiristivät häneltä 1000 yuania ja minulta 2000 yuania.

Lokakuussa 2001 Zhou Xirong oli pitämässä oppituntia kun poliisit saapuivat paikalle ja pyysivät häntä tulemaan poliisiasemalle tunnistamaan joitakin materiaaleja. Tunnistamisen sijaan hänet vangittiin 40 päiväksi ja pakotettiin maksamaan 8000 yuania.

Huhtikuussa 2002 poliisiaseman henkilökunta soitti minulle ja pyysi minua ja pojantytärtäni tulemaan poliisiasemalle. Asemalla minut pakotettiin allekirjoittamaan ”lupaus” lopettaa Falun Gongin harjoittaminen. Poliisit uhkasivat myös erottaa poikani työpaikastaan ja lähettää minut läänin aivopesukeskukseen. Minut pakotettiin lähtemään kotoani kulkemaan paikasta toiseen.

Lokakuussa 2002 poliisit pidättivät minut harjoittajaystäväni kotoa ja veivät kaikki tavarat laukustani; 2000 yuania rahaa, uusi matkapuhelin, hakulaite ja hammasharja. Poliisit tutkivat jopa ruumiini ja veivät väkisin minut autoonsa ja poliisiasemalle, missä minulle tehtiin uudestaan ruumiintarkastus. Tällä kertaa minulta vietiin 1000 yuania, josta en saanut kuittia. Olin vangittuna 50 päivää. Koska olin jakanut 100 Falun Gongin kirjaa kiertäessäni paikasta toiseen, minut tuomittiin kolmen vuoden vankeuteen.

Joulukuun 10. päivä 2002 poliisiasema osoitti minulle pidätysmääräyksen, mutta en allekirjoittanut sitä. Seuraavana päivänä minut lähetettiin huostaanottokeskus numero kahteen, missä minun oli tarkoitus olla 50 päivää. Kolmantena päivänä apulaisjohtaja nimeltä Yang vaati meitä allekirjoittamaan paperin 15. päivän pidätystä varten, johon en myöskään suostunut.

Oikeudenkäynti ilman puolustusta

Maaliskuun 28. päivä 2003 pidettiin oikeudenkäynti, jossa minun ei annettu puhua puolustaakseni itseäni. Poliisilla ei ollut perusteita tuomita minua oikeudessa. Huusin ”Falun Dafa on suurenmoinen”, jonka seurauksena poliisi löi minua päähän. Korvani turposi lyönnistä. Siihen aikaan verenpaineeni oli todella korkea, noin 190. Poliisi työnsi minua voimalla ja olin kaatua. Tuomioistuin ei esittänyt päätöstä.

Vankeusrangaistusajan ilmoittamisen jälkeen emme saanet tavata perheenjäseniämme, vaan meidät vietiin välittömästi pois. Perheiltämme vaadittiin rahaa. Meidän ei sallittu ottaa mukaan mitään kasseja, vaan perheenjäseniemme täytyi ostaa meille kaikki välttämättömät tarvikkeet. Poliisi lähetti minut salaa Dabein vankilaan Shenyangiin.

Olin kuolla kidutukseen Dabein vankilassa

Ensimmäisenä päivänä Dabein vankilassa, poliisit takavarikoivat kaikki Falun Gong –kirjani ja määräsi kaksi sellitoveria tarkkailemaan minua. Kun heräsin yöllä harjoittamaan Falun Gongin liikesarjoja, yli kymmenen ihmistä hyökkäsi kimppuuni. He peittivät pääni peitolla ja hakkasivat minua kunnes menetin tajuntani. Kun aloin palata tajuihini, kuulin yhden vangeista sanovan: ”Ei ole väliä jos hän kuolee, koska hänellä ei ole perheenjäseniä. Hänen aviopuolisonsa on myös vankilassa. Jos hän ei kuole, laitamme hänet pieneen selliin.” Kun olin täysin hereillä, luin mielessäni Dafa-artikkeleita. Myöhemmin minut kannettiin vuoteeseen. Aamuviideltä minut pakotettiin töihin, niin kuin mitään ei olisi tapahtunut. Päivystävien poliisien työvuoron alkaessa, minut määrättiin toiseen kerrokseen. Yli kymmenen heistä löi ja potki minua ja he lukitsivat käteni rautaketjulla ja sitoivat kiinni ikkunaan. He sitoivat suuni ja silmäni teipillä ja iskivät minua uudestaan. He pakottivat minut allekirjoittamaan lupauksen lopettaa Falun Gongin harjoittaminen, muuten he sanoivat kiduttavansa minua joka päivä.

Raa’an kidutuksen alaisena, aloin kärsiä vanhoista sairauksistani, mutta vankila ei päästänyt minua lääkehoitoon. Lopulta poliisit veivät minut vankilan sairaalaan, jossa he yhä määräsivät ihmisiä tarkkailemaan minua. He halusivat varmistaa, etten tekisi yhtään Falun Gongin liikesarjoja. Lääkäri sanoi, että minulle täytyisi tehdä välittömästi leikkaus, mutta poliisit pitivät minua vangittuna vielä 26 päivää, minkä aikana en syönyt, enkä nukkunut 11 vuorokauteen. Poliisi oli peloissaan, että kuolisin vankilaan, joten he suostuivat vapauttamaan minut lunnaita vastaan lääkehoitoa varten lokakuun 5. päivänä 2003.

*****

Li Guangzhen kuoli kesäkuun 18. päivä 2004. Hänen aviomiehensä Zhou Xirong on Dabein vankilassa, jossa häntä kidutetaan ja hän on vaarassa kuolla. Heidän tyttärensä jäi yksin kotiin ja tällä hetkellä häntä hoitavat sukulaiset.

Tapaukseen liittyvät puhelinnumerot:

Donglingin vankila Shenyangissa, postinumero: 110015

Vastaanotto: 86-024-24711741 Ext.8064

Poliisi Zhou Xizhong (Zhou Xirongin serkku):
13909810318 (matkapuhelin), (024) 24312442 (koti)

Vainoon osalliset: Li Ronghua, Liu Weiyan

Jianpingin läänin poliisiasema Liaoningin maakunnassa:
Osaston johtaja: 86-421-7814424
Kaupungin yksikkö: 86-421-7813314
Toimisto: 86-421-7813186
Kuljetustoimisto: 86-421-7814586
Hallintotoimisto: 86-421-7813412
Päivystystoimisto: 86-421-7812240
Julkinen turvallisuusyksikkö: 86-421-7812719
Talousrekisteritoimisto: 86-421-7815545
Ylikonstaapelin toimisto: 86-421-7827060
Poliisiyksikön johtaja: 86-421-7823158
Sisä-turvallisuusyksikkö: 86-421-7813081
Ohjaajan toimisto: 86-421-7827191
Toimisto: 86-421-7816516
Apulaispäällikkö Pan Zhaxian: 86-421-7814865; 86-421-7812024
Politiikan ja turvallisuuden toimisto: 86-421-7813081
Johtajat Jiang Jie: 86-421-7814048, Liu Yingxuan: 86-421-7815820, 86-1394211945 (matkapuhelin)

Jiangpingin lääninoikeuden toimistonumerot:


Tuomioistuimen päämies: 86-421-7822188

Oikeusjuttujen rekisteröinti: 86-421-7815468

Politiikan toimisto: 86-421-7821230

Tutkimustoimisto: 86-421-7817774

Kurinvalvontatoimisto: 86-421-7816936

Poliisiyksikkö: 86-421-7817610

Vuorotoimisto: 86-421-7813432

Toimisto: 86-421-7812823

Ye Baishou tuomioistuin: 86-421-7820404

Jianpingin läänin kansan yleisensyyttäjän johtajan toimisto: 86-421-7814802

Valtion syyttäjän toimisto: 86-421-7813094, 86-421-7812073

Tutkimustoimisto: 86-421-7814414, 86-421-7811043

Vankilan valvontatoimisto : 86-421-7815057, 86-421-7811045

Valitustoimisto: 86-421-7812000, 86-421-7811931

Tutkimustoimisto: 86-421-7819674

Machangin kaupungin poliisiasema: 86-421-7671007


Kiinankielinen versio:http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/13/79328.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a20853-article.html

Voit vapaasti tulostaa ja jakaa kaikkia Clearharmonyn artikkeleita, mutta pyydämme mainitsemaan lähteen.