Kiinalainen uusivuosi 2020: Taru narsissista

”Nauti suuresta onnesta rotan vuonna”, lukee banderollissa (Annie Wu / The Epoch Times)

Tuoksuva kukka on ystävällisyyden ja hyvän onnen symboli

Kiinalaisilla on tapana asettaa esille ja nauttia kukista kiinalaisen uudenvuoden aikana, joka tyypillisesti on tammikuun lopun ja helmikuun lopun välillä gregoriaanisessa kalenterissa, ja vuonna 2020 tämä tärkein kaikista kiinalaisista juhlista alkaa lauantaina 25. tammikuuta.

Kun kukat aloittavat kukintansa pitkän talven edetessä kohti kevättä, se edustaa uutta kasvua ja uutta elämää, mikä merkitsee hyvinvointia ja tulossa olevaa hyvää onnea. Kukat symboloivat myös muita vaalittuja ja lupaavia ominaisuuksia, kuten viattomuutta, suosiota, hienostuneisuutta, hellyyttä ja ylellisyyttä.

Kiinan uudenvuoden juhlintaan liittyviä kukkia ovat orkidea, persikankukka, paju, gladiolus, pioni ja narsissit.

Narsissi, jonka kutsumanimi on kiinaksi “shuǐxiān huā” tai kirjaimellisesti “veden kuolematon kukka”, on yksi kaikkein suotuisimmista kukista. Erityisen silmiinpistävää on ”paperinvalkoinen” narsissi [Narcissus papyraceus (Paperwhite narcissus)], joka tunnetaan myös nimellä kiinalainen pyhä lilja, päihdyttävällä tuoksulla, pienellä kullankeltaisella kupilla ja herkillä terälehdillä, jotka ovat valkoisia kuin lumi.

Erityisesti Etelä-Kiinassa ihanat tuoksuvat narsissit voidaan nähdä jokaisella kadulla kiinalaisen uudenvuoden aikaan. Tämän juhlan aikana, joka kestää noin 15 päivää, ihmiset eivät vain arvosta tämän hienon kukan kauneutta ja tuoksua, vaan muistavat usein myös narsissiin liittyvän tarinan.

Tässä kuvassa hiiret juhlivat kukkakedolla (jossa myös narsisseja) kiinalaista uuttavuotta 2020. Se on rotan (hiiren) vuosi, ja kiinalaisten kirjoitusmerkkien mukaan “Kultainen hiiri tuo ilon.” (Jane Ku / The Epoch Times)

Kaksi veljestä

Tarina kertoo, että kauan sitten oli rikas viljelijä, jolla oli kaksi poikaa. He elivät onnellista ja vaurasta elämää. Kaikki kuitenkin muuttui, kun viljelijä kuoli, ja perheen omaisuus jäi hänen kahdelle pojalleen.

Vanhempi veli ajatteli, että hänen nuorempaa veljeään oli helppo käyttää hyväksi, ja juuri niin hän teki. Hän sanoi: ”Koska olen pojista vanhempi, kaiken omaisuuden ja rahat pitäisi kuulua minulle.” Hän antoi nuoremmalle veljelleen vain karua soramaata. Siitä huolimatta nuorempi veli hyväksyi tämän valittamatta.

Maa oli kuitenkin liian huonoa viljelyyn, joten nuorempi veli ei voinut kasvattaa satoa elantonsa ansaitsemiseksi. Hän joutui panttaamaan omaisuutensa, ja hänellä oli usein vain karkeaa riisiä ja kasvinjuuria syötäväksi.

Jonkin ajan kuluttua hänellä ei ollut enää riisiä, ja hän sinnitteli useita päiviä ilman ateriaa, kunnes ei enää kyennyt kestämään nälkäänsä. Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin kysyä vanhemmalta veljeltään apua.

Vanhempi veli oli ottanut itselleen lähes koko perinnön ja elänyt ylellistä elämää. Hän asui kartanossa, käytti silkkivaatteita ja söi hyvää ruokaa. Silti hänellä ei ollut myötätuntoa nuorempaa veljeään kohtaan. Hän ei tarjonnut apua, vaan työnsi sen sijaan nuoremman veljensä ovesta ulos.

Koska ei ollut ketään keltä pyytää apua, nuorempi veli itki katkerasti vanhemman veljensä etuoven ulkopuolella. Hän oli niin hädissään, että se järkytti Jade-keisaria taivaassa, joka määräsi sitten Maajumalan tutkimaan asiaa.

Maajumala sai selville mitä tapahtui ja palasi ilmoittamaan Jade-keisarille. Mietittyään hetken tilannetta Jade-keisari kehotti Maajumalaa viemään muutamia maagisia narsissisipuleita nuorelle miehelle istutettaviksi.

"Olen siunannut nämä sipulit, niin että vain ne narsissit, jotka ovat kasvaneet tämän nuoren miehen karussa maassa, kukkivat vuosi toisensa jälkeen", Jade-keisari sanoi. ”Muissa paikoissa nämä sipulit tuottavat kukkasia vain yhden vuoden, eikä niitä voi säästää toiselle kaudelle. Ihmisten on ostettava sipulit tältä nuorelta mieheltä joka vuosi, jos he haluavat kasvattaa omia narsisseja."

"Taivas suosii nöyrää"

Mukanaan narsissisipuleita Maajumala palasi ihmismaailmaan ja muuntautui vanhaksi mieheksi. Hän löysi nuoremman veljen ja sanoi tälle: ”Taivas suosii nöyrää. Tässä muutamia narsissisipuleita. Istuta ne soramaahasi, niin ne tuovat sinulle vaurautta.”

Maajumala kertoi edelleen, kuinka nuo sipulit olivat maagisia. Sitten hän katosi silmänräpäyksessä. Sanattomaksi jäänyt nuorempi veli kääntyi arvokkaasti rukoilemaan kohti taivasta ilmaisten näin kiitollisuutensa Jade-keisarin ystävällisyydestä.

Paperinvalkoiset narsissit, joita kutsutaan myös kiinalaisiksi pyhiksi liljoiksi, kukkivat. Hyvä narsissien esillepano kiinalaisen uudenvuoden päivänä varmistaa onnen seuraavalle vuodelle. (YimOyuanbellshesn, CC BY-SA 4.0)

Sipulien istuttamisen jälkeen nuorempi veli hämmästyi nähdessään, kuinka nopeasti narsissit kasvoivat ja kukkivat soramaassa muuttaen nopeasti harmaan, karun maan hedelmälliseksi, elinvoimaiseksi, valkoiseksi ja keltaiseksi kukkaniityksi.

Kiinalaisen uudenvuoden lähestyessä monet ihmiset tulivat ostamaan narsissisipuleita nuoremmalta veljeltä, jonka elämä kohentui nopeasti. Ihmiset rakastivat erityisen kauniita kukkia, jotka oli tuotettu näistä sipuleista. Niinpä, kuten Jade-keisari oli sanonut, siitä lähtien monet ihmiset tulivat ostamaan uusia sipuleita nuoremmalta veljeltä kasvattaakseen omia narsisseja.

Nuorempi veli tuli siten yhä varakkaammaksi. Vanhempi veli sen sijaan alkoi menettää varallisuuttaan.

Saamastaan kohtelusta huolimatta nuoremmalla veljellä oli myötätuntoinen sydän, ja hän antoi narsissisipuleita joka vuosi vanhemmalle veljelleen. Huolimatta siitä, kuinka hyvin vanhempi veli hoiti kasveja, hänen sipulinsa eivät tuottaneet sellaisia upeita kukintoja kuin ne, jotka olivat hänen nuoremman veljensä maalla kasvatetuissa narsisseissa.

Vuosien kuluessa narsisseista tuli ystävällisyyden ja vaurauden symboli, ja ihmiset ovat niihin erityisen ihastuneita Kiinassa uudenvuoden aikana.

Lähde: https://www.theepochtimes.com/chinese-new-year-2020-legend-of-the-daffodil_3200475.html


Voit vapaasti tulostaa ja jakaa kaikkia Clearharmonyn artikkeleita, mutta pyydämme mainitsemaan lähteen.