Johdatus kiinalaiseen uuteenvuoteen 2018: Koiran vuosi

Odotettavissa iloinen koiran vuosi. (BH / Epoch Times)

"Uskollinen, älykäs, herkkä ja rohkea" ovat yleisiä sanoja kuvaamaan koiran vuotta ‒ kiinalainen uusivuosi 2018 ‒ joka alkaa perjantaina 16. helmikuuta 2018. Tämä on aika, jolloin kukko lopettaa työnsä ja koira aloittaa.

Eläinsymbolien 12 vuoden jaksoa on käytetty kiinalaisessa eläinradassa vuosituhansia. Koira on järjestyksessä 11. kaikkiaan 12 eläimen joukossa järjestyksessä: rotta, härkä, tiikeri, jänis, lohikäärme, käärme, hevonen, lammas, apina, kukko, koira ja sika.

Suotuisa merkki

Kiinaksi koiran haukkuminen 汪汪 (wang-wang) kuulostaa täsmälleen samalta kuin 旺旺 (wang-wang), joka tarkoittaa "vaurasta" Kiinassa. Pidetään lupaavana merkkinä, jos koira sattuu tulemaan taloon. Siksi monet kiinalaiset odottavat koiran vuoden tuovan hyvää onnea.

Koiria käytetään englannin kielessä ihmisen persoonallisuuksien kuvaamiseen. "Lucky dog" on onnekas henkilö; "top dog " on voimakas henkilö; "sea dog" on kokenut merimies; "big dog" on henkivartija jne. Muut ilmaisut, "to work like a dog ", tarkoittaa: tehdä ahkerasti töitä; "to help a lame dog over a stile " tarkoittaa: antaa ajoissa apua; "to put on the dog " tarkoittaa: mahtailla; "every dog has its days " tarkoittaa: odottaa mahdollisuuttaan.

Vaikka kiinalaisessa kirjallisuudessa ei ole paljon positiivisia lausekkeita, koiria on esiintynyt varhaisessa maalauksessa hienojen naisten kanssa Tang-dynastian aikana (618‒907 jaa) heidän viettäessään vapaa-aikaansa. Tao Yuanmingin (365‒427 jaa) runo "Returning to my Farm" (365‒427 jaa), on yksi itäisen Jin- ja Liu Songin aikakauden suurimmista runoilijoista. Hänen säkeitään:

- Kaukainen kylä katoaa sumuisesti jonnekin,

- Savupiippujen savu leijailee ilmassa.

- Hiljaisilla kujilla haukkuu kulkukoira.

- Mulperipensaiden keskellä kukot aamuvirkkuina.

Runo antaa meille elävän kuvan rauhallisesta ja eläväisestä maaseutuelämästä.

Vahva side ihmisiin

Onnea uudelle vuodelle (CC / Epoch Times)

Koirat ovat esittäneet erilaisia rooleja ihmisten yhteiskunnassa. Näitä ovat esimerkiksi kumppanuus, metsästys, paimentaminen, kuormien vetäminen, vartiointi, näkövammaisten opastaminen ja poliisin avustaminen. vuosisatoja koirat ovat olleet ihmisten hyviä ystäviä.

Koirat ovat tarvittaessa myös rohkeita puolustamaan. Koirien uskotaan pystyvän ymmärtämään ihmisiä ja tottelemaan isäntäänsä, joihin niillä on vahva side. Koirat on todettu uskollisimmiksi, lojaaleimmiksi ja rohkeimmiksi ihmisten ystäviksi.

Eräs koskettava tarina kertoo koirasta nimeltä Hachiko, joka odotti päivittäin isäntäänsä palaavaksi. Tätä tapahtui yli yhdeksän vuotta Tokion aseman edessä sen isännän kuoleman jälkeen. Hachiko syntyi 10. marraskuuta 1923 ja kuoli 8. maaliskuuta 1934. Sen isäntä oli Ueno, joka toimi professorina Tokion yliopistossa. He olivat erittäin hyviä ystäviä ja tapasivat joka päivä Shibuyan asemalla Uenon työpäivän jälkeen.

Ueno kuoli aivoverenvuotoon yliopistolla eräänä päivänä vuonna 1925. Tietämättä, että sen isäntä oli kuollut, koira odotti isäntäänsä joka päivä samassa paikassa. Koiran uskollisuus isäntäänsä kohtaan on koskettanut ihmisten sydämiä. Hachikon uskollisuutta kunnioittamaan rakennettiin pronssipatsas Shibuyan aseman edustalle huhtikuussa 1934.

Perhekoira nimeltä Angel pelasti 11-vuotiaan kanadalaispojan, Austin Formanin, puuman hyökkäykseltä. Poika leikki pihalla, kun puuma yllättäen ilmestyi. Koira hyppäsi puuman eteen ja torjui itseään paljon kookkaamman puuman. Austin pääsi siten sisälle taloon. Perhe soitti hätäkeskukseen ja sai apua. Rohkea koira loukkaantui taistelussa puumaa vastaan, mutta toipui pian sen jälkeen.

Uudenvuoden tervehdyksiä koiran vuodelle

Kiinalaisille on tärkeää lähettää onnittelukortteja tai viestejä sukulaisille, ystäville, liikekumppaneille ja asiakkaille uudenvuoden aikana. Kiinalaiset ovat erittäin iloisia saadessaan niitä ja tavallisesti vastaavat niihin välittömästi. Nykyään on hyvin yleistä lähettää uudenvuoden tervehdykset sosiaalisen median kautta.

Alla on joitain suosituimpia uudenvuoden tervehdyksiä koiran vuodelle:

- Vaurautta sinulle koiran vuonna.

- Rauhaa ja hyvää terveyttä koiran vuonna.

- Onnellinen koira tuo sinulle kevään.

- Koira tulee ja hyvä onni saapuu.

- Vauraus tulee koiran vuonna, onni ovella.

Englanniksi: https://www.theepochtimes.com/an-introduction-to-chinese-new-year-2018-the-year-of-the-dog_2435905.html