Shandongin naisten pakkotyöleiri yritti estää Ma Lina`n perhettä tekemästä valitusta

(Minghui.org) Pelastaakseen Ma’n enemmältä vainoamiselta hänen perheensä teki valituksen Shandongin naisten pakkotyöleiristä nro 1, vaatien Ma’n välitöntä vapauttamista. Valitus tehtiin, koska työleiri oli rikkonut lakia kieltäessään perheenjäseniltä Ma`n tapaamisen. Valitus toimitettiin ylemmälle syyttäjälle sekä työleirin toimistoon tammikuussa 2013. Työleiri hyväksyi valituksen, mutta maakunnan syyttäjä puolestaan väitti, että he eivät ota vastaan Falun Gongin harjoittajiin liittyviä tapauksia. Pakkotyöleiri painosti paikallispoliisia estämään Ma`n perhettä jättämästä valitusta.

Taustatietoa

Ma Lina on kotoisin Weihai`sta, Shandongin maakunnasta. Hänet pidätettiin toukokuussa 2012 ja tuomittiin lainvastaisesti pakkotyöhön kesäkuussa, vaikka hänellä oli vakava sydänsairaus. Työleiri ei huomioinut Ma’n terveydentilaa, vaan hänet pakotettiin tekemään orjatyötä. Tämän seurauksena hänen terveydentilansa huononi. Työleirin mukaan hän oli vain haluton luopumaan vakaumuksestaan Falun Gongiin, ja sen vuoksi myös perheen vierailut kiellettiin puoleksi vuodeksi.

Tammikuun 30. päivänä 2013 Ma`n aviomies Shen Songkun meni asianajajan kanssa työleirille saadakseen tietoa Ma`n kohtalosta. Vartija ilmoitti, että johtohenkilöiden määräyksestä vain perheenjäsenet saisivat vierailla Ma’n luona. Aviomies kertoi tulleensa leirille saadakseen vaimonsa lääketieteellisiin tutkimuksiin. Hänen pyyntönsä evättiin.

Shandongin maakunnan syyttäjä siirsi Ma`n tapauksen käsittelyn korruption vastaiselle virastolle.

Ma’n aviomies ja asianajaja menivät Shandongin maakunnan syyttäjän virastoon esittämään asiansa. Viraston työntekijä, joka otti heidät vastaan, esitti asian toiselle virkamiehelle. Tämä virkamies halusi heti tietää, miksi oli hyväksytty Falun Gongin tapaus? Hän sanoi: "Älä koske Falun Gongin tapauksiin.” Asianajaja kysyi virkamieheltä: "Miksi sanot, että Falun Gongin tapaukset voidaan jättää huomiotta? " Virkamiehen mukaan on tullut tieto, että asia on esitettävä korruptionvastaiselle virastolle.

Korruptionvastainen virasto hylkää tapauksen

Korruptionvastaisen viraston portilla Shen tiedusteli vartijalta valituksen tekemisestä. Vartijan mukaan he eivät ota näitä tapauksia vastaan. Hän halusi myös tietää kuka oli käskenyt tulemaan sinne? ” Shen vastasi: "Syyttäjänviraston työntekijä.” Vartija käski mennä takaisin ja pyysi kertomaan, että hän käski, ja että he eivät hyväksy näitä tapauksia.

”Uudelleenkoulutus työn kautta -toimisto” hyväksyy Shenin valituksen

Shen, hänen sukulaisensa ja asianajaja menivät ”uudelleenkoulutusvirastoon” viemään valituksen. Sen otti käsiteltäväksi Ning niminen henkilö. Shenin sukulainen kysyi: "Ottaen huomioon Ma Lina`n fyysinen kunto, onko tarkoituksenmukaista hänen edelleen olla työleirillä?" Ning kysyi varoen: "Kuka sinä olet? En tiedä, sinun pitäisi kysyä työleirin henkilökunnalta!" Sukulainen jatkoi: "Ma on hyvin sairas, etkä sinä tiedä onko oikein vai väärin, että työleiri edelleen pitää häntä siellä?" Ning kysyi: "Mitä haluatte?” Sukulainen vastasi: ”Haluamme viedä hänet kotiin saamaan lääketieteellistä hoitoa." Ningin mukaan he voisivat kirjoittaa valituskirjeen omasta pyynnöstään ja hän välittäisi sen eteenpäin työleirille. ”Katsotaan mitä he sanovat”, hän lisäsi.

Valituskirjeen asiat:

Asianajajan tulee saada käyttää asianmukaista oikeudellista menettelyä, niin että hänellä on vierailuoikeus, oikeus kerätä todisteita ja laatia valitus.

Työleirin tulee antaa alkuperäiset ja nykyiset yksityiskohtaiset tiedot Ma Lina`n terveystarkastuksista.

Ma Lina tulee vapauttaa lääketieteellisiin tutkimuksiin ilman ehtoja.

Kaikki Ma`n tapauksessa vastuussa olevat tahot on tutkittava.

Ma`n kunnon heikkeneminen

Samana päivänä, kun valitus toimitettiin ”uudelleenkoulutusvirastoon” Shen ja asianajaja menivät työleirille tavatakseen Ma`n. Työleiri ei suostunut tapaamiseen. Ainoastaan Shen ja hänen tyttärensä saivat nähdä Ma`n. Ennen kuin Shen sai tavata vaimonsa, työleirin ohjaaja varoitti häntä: "Olet vierailulla perheenjäsenenä, joten pitäydy perheen asioissa. Sano mitä haluat sanoa, mutta älä sano mitään mitä ei pitäisi!" Shen sanoi: "Tämä työleiri on pohjimmiltaan laiton ja se tullaan lakkauttamaan tänä vuonna."

Ma`n terveys oli selvästi heikentynyt siitä, kun aviomies oli hänet viimeksi tavannut. Ma oli levoton, hän pelkäsi ja vapisi. Shen kysyi oliko vaimo tavannut lääkäriä. Hän sanoi: "Minulle tehtiin vain EKG ja mitattiin verenpaine, ja se on hieman korkea."

Tapaukseen liittyvä artikkeli:
Ms. Ma Lina from Shandong Province Severely Persecuted, Family Sues the Detention Center (http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/14/137953.html)

Englanniksi:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/20/138569.html